96. Co dzień z rana rozśpiewana chwal, o duszo, Maryję! — fragment jednej z pieśni maryjnych pt. Już od rana rozśpiewana. [przypis edytorski]
97. som (daw.) — jesteśmy. [przypis edytorski]
98. dworować (daw.) — żartować, dowcipkować, kpić. [przypis edytorski]
99. rosocha — poroże; także rozwidlony pień drzewa. [przypis edytorski]
100. laufer (daw.) — tu: giermek, biegnący przed swoim panem. [przypis edytorski]
101. junkier (daw.) — właściciel ziemski, szlachcic pruski. [przypis edytorski]
102. dubelt — tu: podwójne trafienie. [przypis edytorski]
103. lęg — ptasie potomstwo. [przypis edytorski]
104. frontowy — tu: przedni, świetny. [przypis edytorski]
105. kitajka — bawełniana lub jedwabna tkanina. [przypis edytorski]