466. rej wodzić (daw.) — przewodzić. [przypis edytorski]
467. żebym — tu: gdybym. [przypis edytorski]
468. wiedzieć (daw.) — znać. [przypis edytorski]
469. dyć (daw., gw.) — przecież. [przypis edytorski]
470. wczora (daw.) — dziś popr.: wczoraj. [przypis edytorski]
471. czerń (daw., pogardl.) — motłoch, pospólstwo. [przypis edytorski]
472. Co wy ta wiecie (gw.) — co wy tam wiecie. [przypis edytorski]
473. jako (daw., gw.) — jak. [przypis edytorski]
474. chuchra — dziś chuchro: człowiek mizerny, wychudzony; biedak. [przypis edytorski]
475. zatracenie — zatraceniec, niegodziwiec, utrapieniec. [przypis edytorski]