536. cloche (fr.) — klosz, dzwon. [przypis edytorski]
537. temata — dziś popr.: tematy. [przypis edytorski]
538. rzucił papieros — dziś częściej B. lp w formie: rzucił papierosa. [przypis edytorski]
539. rober — faza gry w winta, wista i brydża, która kończy się podsumowaniem punktów. [przypis edytorski]
540. gremialny — ogólny, masowy. [przypis edytorski]
541. mitręga — tu: przeszkoda, zwłoka. [przypis edytorski]
542. dyska (daw., z fr. dix: dziesięć) — dyszka, dziesiątka; tu zapewne: moneta o nominale 10 kopiejek, wręczana jako napiwek. [przypis edytorski]
543. wiesza — tu w znaczeniu: wiesza na nas psy, oczernia. [przypis edytorski]
544. gałgaństwo (pot.) — łotrostwo, hultajstwo. [przypis edytorski]
545. drapichrust (pot.) — włóczęga, łobuz. [przypis edytorski]