208. Hera Armeńczyka, przez którego usta wykładał boski Platon w jednym z dialogów swoich... — w ks. X dialogu Państwo Platona Sokrates przekazuje opowieść o życiu pozagrobowym, pochodzącą podobno od „Era, syna Armeniosa”, który „rodem był z Pamfilii” (w płd. części Azji Mniejszej) i po śmierci w bitwie cudem powrócił do życia; Słowacki nie znał tego dialogu z oryginału, ale z francuskiego przekładu, dlatego przez pomyłkę uznał, że chodzi o „Hera Armeńczyka”, tj. z Armenii w górach Kaukaz. [przypis edytorski]
209. Platon (427–347 p.n.e.) — filozof grecki, kluczowa postać w rozwoju filozofii; uczeń Sokratesa, nauczyciel Arystotelesa; twórca idealizmu filozoficznego, założyciel szkoły zwanej Akademią Platońską; swoje poglądy wyrażał w formie dialogów. [przypis edytorski]
210. letejskie wody (mit. gr.) — wody rzeki Lete płynącej w Hadesie, podziemnej krainie zmarłych; wypicie wody letejskiej przynosiło duszom zmarłych zapomnienie o przeszłym życiu. [przypis edytorski]
211. karm (r.ż., daw.) — pokarm, pożywienie; karma. [przypis edytorski]
212. rad bym własne wyrywał wnętrzności!... — Juliusz Słowacki, Król-Duch, Rapsod I Pieśń I, XXIII. [przypis edytorski]
213. kiejzar (z łac. i niem.) — Kajzer, cesarz; władca. [przypis edytorski]
214. sioło (daw.) — osada wiejska. [przypis edytorski]
215. Postanowiłem niebiosa zatrwożyć... — Słowacki, Król-Duch, Rapsod I, Pieśń II, XLII. [przypis edytorski]
216. pociąg (daw.) — pociągnięcie, ruch piórem, pędzlem itp. [przypis edytorski]
217. podruzgotam — dziś popr.: podruzgoczę. [przypis edytorski]