96. fura — duża ilość czegoś. [przypis edytorski]
97. geniusz (mit. rzym.) — bóstwo opiekuńcze miejsca albo osoby, wyobrażane jako uskrzydlony człowiek; później ogólnie duch (dobry albo zły). [przypis edytorski]
98. hurmem — tłumnie. [przypis edytorski]
99. bieda — tu: trudna sytuacja. [przypis edytorski]
100. cal — daw. jednostka miary długości, równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
101. pikowy — wykonany z piki: dwuwarstwowej, bawełnianej tkaniny, która z jednej strony pokryta jest delikatnym, wypukłym wzorem. [przypis edytorski]
102. co się zowie — w całym tego słowa znaczeniu. [przypis edytorski]
103. Waszyngton, właśc. George Washington (1732–1799) — wódz naczelny podczas wojny Stanów Zjednoczonych o niepodległość, a następnie pierwszy prezydent (1789–1797) nowo powstałego państwa. [przypis edytorski]
104. prztyk — pstryczek. [przypis edytorski]
105. przydybać — przyłapać. [przypis edytorski]