116. urwipołeć — urwis. [przypis edytorski]
117. kadź — duże naczynie wykorzystywane w gospodarstwie domowym. [przypis edytorski]
118. kląć w żywe kamienie — kląć bardzo dosadnie. [przypis edytorski]
119. kułakować — bić, okładać pięściami. [przypis edytorski]
120. cyranka — ptak wodny podobny do kaczki. [przypis edytorski]
121. Jackson’s Island — wyspa na rzece Missisipi, w stanie Missouri. [przypis edytorski]
122. półtrzeciej — dwie i pół. [przypis edytorski]
123. żywe srebro (daw.) — rtęć. [przypis edytorski]
124. fuzja — broń myśliwska. [przypis edytorski]
125. abolicjonista — zwolennik zniesienia niewolnictwa. [przypis edytorski]