70. metr (z fr. maître) — nauczyciel. [przypis edytorski]
71. awantura (daw.) — tu: przygoda. [przypis edytorski]
72. Staint Preux — bohater powieści epistolarnej Jeana Jacques’a Rousseau Nowa Heloiza, której głównym tematem jest nieszczęśliwa (z powodu różnic klasowych) miłość Saint Preux do Julii d’Estange. [przypis edytorski]
73. Pluchowski — pod tym imieniem wyszydzono złych poetow wiersze: „Ozwiy się lutni/ Dobry wiersz utni...”. [przypis autorski]
74. przyrównywaiąc moią Kloę do świeżości poranku — modni kawalerowie używaią tego wyrazu, chcąc chwalić damę z piękności: „Jakże świeża!”. [przypis autorski]
75. oraz (daw.) — także. [przypis edytorski]
76. tknąć się atmosfery, która mię na dwa kroki wkoło otaczała — ta atmosfera rozciąga się w proporcyi świetności powierzchowney i głupstwa; im większa iest, tym bardziey mnieyszą odpycha. [przypis autorski]
77. dowcipnie — przemyślnie. [przypis edytorski]
78. dystyngujący się — wyróżniający się. [przypis edytorski]
79. ile a. ile że (daw.) — ponieważ. [przypis edytorski]