150. zapytana od posażney niewiasty ateńskiey, co by przyniosła mężowi w posagu? z tym się poszczycić może, iż mu przynosi poczciwość — dziś popr. pytajnik rozdzielający zdania składowe powinien być zastąpiony przecinkiem; tu: pozostawiono przykład daw. interpunkcji. [przypis edytorski]
151. zależy (daw.) — tu: polega. [przypis edytorski]
152. impostor — oszust podszywający się pod inną osobę. [przypis edytorski]
153. logarytmów wstaw stycznych i siecznych — sinus tangentes secantes. [przypis autorski]
154. hidraulika — dziś popr.: hydraulika. [przypis edytorski]
155. oprócz potrzeby czyta z ukontentowaniem — poza tym, że [czyta] z potrzeby, czyta [też] z ukontentowaniem. [przypis edytorski]
156. solecyzm — błąd składniowy. [przypis edytorski]
157. orygentalney — prawdopodobnie: orientalnej. [przypis edytorski]
158. bydź — dziś popr.: być; autor stosuje obie formy zamiennie. [przypis edytorski]
159. zależeć na czym (daw.) — tu: polegać na czym. [przypis edytorski]