294. pozierać — spoglądać. [przypis edytorski]
295. Woły, które służyły w królewskich ogrodach w Suzie (...) — Plutarch, Które zwierzęta są zmyślniejsze, lądowe czy wodne, 20. Stamtąd i większość następnych opowiastek. [przypis tłumacza]
296. Si (...) turrim — Iuvenalis, Satirae, XII, 107. [przypis tłumacza]
297. Nomen (...) citatus — Martialis, Epigrammata, IV, 29, 6. [przypis tłumacza]
298. Wielu twierdzi, iż w owej wielkiej i ostatecznej bitwie morskiej, jaką Antoniusz przegrał przeciw Augustowi (...) — Pliniusz, Historia naturalna, XXXII, 1. [przypis tłumacza]
299. Gdy cesarz Kaligula żeglował wielką flotą (...) — Pliniusz, Historia naturalna, XXXII, 32. [przypis tłumacza]
300. More (...) lumbris — Lucretius, De rerum natura, IV, 1261. [przypis tłumacza]
301. Nam mulier (...) ictum — Lucretius, De rerum natura, IV, 1266. [przypis tłumacza]
302. sierć — dziś: sierść. [przypis edytorski]
303. Neque (...) cunnum — Horatius, Satirae, 2, 69. [przypis tłumacza]