384. prześcipność — spryt; wyrafinowanie. [przypis edytorski]
385. mało rozumieć o sobie — dziś: nie mieć o sobie wygórowanego mniemania; nie być zarozumiałym. [przypis edytorski]
386. wolej (daw.) — lepiej. [przypis edytorski]
387. ἡ δεισιδαιμονία καθάπερ πατρὶ τῷ τυφῷ πείθεται — przypisywane Sokratesowi (Jan Stobaeus, Sermones, XXII). [przypis edytorski]
388. zarozumienie (daw.) — zarozumiałość. [przypis edytorski]
389. Melius (...) nesciendo — Augustinus Aurelius, De ordine, II, 16. [przypis tłumacza]
390. Sanctius (...) scire — Tacitus, Germania, 34. [przypis tłumacza]
391. Atque (...) nefas — Platon, Timajos w tłumaczeniu Cycerona, 2. [przypis tłumacza]
392. Immortalia (...) notantes — Lucretius, De rerum natura, V, 122. [przypis tłumacza]
393. Jakoż (...) przystępu — ustęp w cudzysłowie wzięty jest z Cycerona, O naturze bogów, III, 15. [przypis tłumacza]