774. Ego (...) laudetur — Cicero, De finibus bonorum et malorum, II, 15. [przypis tłumacza]
775. Dedit (...) iuvarent — Quintilianus, Institutio oratoria, I. 12. [przypis tłumacza]
776. Pewien marynarz (...) tak mówił do Neptuna podczas wielkiej burzy (...) — Seneka, Listy moralne do Lucyliusza, LXXXV. [przypis tłumacza]
777. przedsię — przecież, a jednak. [przypis edytorski]
778. Risi (...) dolos — Ovidius, Heroides, I, 18. [przypis tłumacza]
779. Laudari (...) belle — Persius, Satirae I, 47. [przypis tłumacza]
780. nie lża (daw.) — nie wolno, nie trzeba. [przypis edytorski]
781. Falsus (...) mendacem — Horatius, Epistulae I, 16, 39. [przypis tłumacza]
782. Non (...) extra — Persius, Satirae I, 5. [przypis tłumacza]
783. Nunc (...) violae — Persius, Satirae I, 37. [przypis tłumacza]