794. ut enim (...) gloriosum — Cicero, De finibus bonorum et malorum, II, 15. [przypis tłumacza]
795. Quae (...) facit — Ovidius, Amores, III, 4, 4. [przypis tłumacza]
796. Ille (...) senis — Horatius, Satirae II, 1, 30. [przypis tłumacza]
797. nec id Rutilo (...) fuit — Tacitus, Agricola I. [przypis tłumacza]
798. wydwarzanie — wydziwianie, popisywanie się. [przypis edytorski]
799. nadętości cesarza Konstantyna (...) — Ammianus Marcellinus, Dzieje rzymskie, XXI, 16. [przypis tłumacza]
800. nie pomału (daw.) — niemało; por. konstrukcję: po trochu. [przypis edytorski]
801. Mediocribus (...) columnae — Horatius, Ars poetica, 372. [przypis tłumacza]
802. Verum (...) poeta — Martialis, Epigrammata XII, 62, 13. [przypis tłumacza]
803. Dionizjusz starszy (...) w porze olimpijskich igrzysk (...) Nawet marynarze ocaleni z rozbicia podsycali to mniemanie — por. Diodor Sycylijski, Biblioteka historyczna, XIV, 109. [przypis tłumacza]