5. Panowie, nie patrzcie na swobodę mojej gęby (...) — Plurach, O odróżnianiu pochlebcy od przyjaciela, 24. [przypis tłumacza]
6. Utatur (...) potest — Cicero, Tusculanae quaestiones [wyd. też pod tytułem: Tusculanae disputationes], IV, 25. [przypis tłumacza]
7. Ea (...) applicent — Livius Titus, Ab Urbe condita, 32, 21. [przypis tłumacza]
8. odpowiedział Filipides królowi Lizymachowi (...) — por. Plutarch, O wścibstwie, 9. [przypis tłumacza]
9. id id maxime quemque decet (...) maxime — Cicero, De officiis 1, 31. [przypis tłumacza]
10. Veri (...) utimur — Cicero, De officiis III, 17. [przypis tłumacza]
11. ex senatus (...) exercentur — Seneca, Epistulae morales ad Lucilium 95. [przypis tłumacza]
12. Dwaj pretendenci do królestwa Tracji (...) — Tacyt, Roczniki, II, 65. [przypis tłumacza]
13. sztrof — kara pieniężna, kontrybucja. [przypis edytorski]
14. co królowie Egipscy kazali przysięgać (...) — Plutarch, Powiedzenia królów i wodzów. [przypis tłumacza]