265. quo timoris (...) periculi est — Livius Titus, Ab Urbe condita, XXII, 5. [przypis tłumacza]
266. Epikur powiada, iż mędrzec nie może nigdy przejść do przeciwnego stanu — por. Diogenes Laertios, Żywoty i poglądy słynnych filozofów, X, 117. [przypis tłumacza]
267. żywot (daw.) — brzuch, żołądek. [przypis edytorski]
268. niechać (daw.) — zostawić, porzucić. [przypis edytorski]
269. Marek Antoni był pierwszym, który kazał się zawieźć do Rzymu (...) — Plutarch, Życie Marka Antoniusza, 3. [przypis tłumacza]
270. Heliogabal (...) dawał się ciągnąć tygrysom (...) — Aelius Lampridius, Historia Augusta. [przypis tłumacza]
271. łają Teofrasta, który w dziele o bogactwach (...) — Cicero, De officiis, II, 16. [przypis tłumacza]
272. królowa nasza, Katarzyna (...) — Katarzyna Medycejska, matka Karola IX. [przypis tłumacza]
273. nulla (...) versatur — Cicero, De finibus bonorum et malorum, V, 6. [przypis tłumacza]
274. Quo in plures (...) — Cicero, De officiis, II, 15. [przypis tłumacza]