445. in negotiis (...) causa — Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 22. [przypis tłumacza]
446. Nikt nie rozdaje pieniędzy drugim; każdy rozdaje im swój czas i życie — myśl zaczerpnięta u Seneki, por. Seneca, De brevitate vitae, 3. [przypis tłumacza]
447. miętko — dziś: miękko. [przypis edytorski]
448. letko — dziś: lekko. [przypis edytorski]
449. Incedis (...) doloso — Horatius, Odae, II, I, 7. [przypis tłumacza]
450. Uterque (...) minister — Vergilius, Aeneida, XI, 651. [przypis tłumacza]
451. imperiti (...) errent — Quintilianus, Institutio oratoria, II, 17. [przypis tłumacza]
452. qui (...) esse — Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 6. [przypis tłumacza]
453. Non (...) perire — Horatius, Odae, IV, 9, 51. [przypis tłumacza]
454. Male (...) Impetus — Statius, Thebaid, X, 704. [przypis tłumacza]