853. Sic (...) gauderet — Cicero, Tusculanae disputationes, I, 30. [przypis tłumacza]
854. tamtego opryszka — Cezara. [przypis tłumacza]
855. Deliberata morte ferocior — Horatius, Odae, 37, 29. [przypis tłumacza]
856. Catoni (...) erat — Cicero, De officiis, I, 31. [przypis tłumacza]
857. żali (daw.) — czyż. [przypis edytorski]
858. Owo (daw.) — tak więc; a zatem (na początku zdania). [przypis edytorski]
859. żali a. zali (daw.) — czyż. [przypis edytorski]
860. Haud (...) possit — Vergilius, Aeneida, XI, 154. [przypis tłumacza]
861. Si vitiia (...) naevos — Horatius, Satirae, I, 6, 65. [przypis tłumacza]
862. Seu (...) undae — Horatius, Odae, II. 17, 17. [przypis tłumacza]