923. przeznać — poznać, przeniknąć rozumem. [przypis edytorski]
924. błazeństwy — daw. forma N.lm; dziś: błazeństwami. [przypis edytorski]
925. Cum mutae (...) gliscunt — Lucretius, De rerum natura, V, 1058. [przypis tłumacza]
926. Non alia (...) linguae — Lucretius, De rerum natura, V, 1020. [przypis tłumacza]
927. E’l silenzio (...) parole — Tasso, Aminta, II, 34. [przypis tłumacza]
928. ramiony — daw. forma N.lm; dziś: ramionami. [przypis edytorski]
929. Pewien poseł z Abdery, wygłosiwszy długą mowę do Agisa, króla Sparty (...) — Plutarch, Powiedzenia spartańskie. [przypis tłumacza]
930. His quidam (...) dixere — Vergilius, Georgica, IV. 219. [przypis tłumacza]
931. Tum porro (...) rerum — Lucretius, De rerum natura, V, 223. [przypis tłumacza]
932. matki spartańskie (...) — Plutarch, Likurg, 13 [w:] Żywoty sławnych mężów. [przypis tłumacza]