1213. zwierzę na dwu nogach, bez pierza (...) oskubawszy bowiem żywego kapłona, obnosili go, wołając: „oto człowiek Platonowy” — kpiącym był Diogenes, por. Diogenes Laertios, Diogenes z Synopy, [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, V, 40. [przypis edytorski]
1214. To, co jest obdarzone rozumem (...) — ten cytat i nast. z Cicerona, O naturze bogów, III, 9. [przypis tłumacza]
1215. chyba (daw.) — błąd; por. chybić: nie trafić. [przypis edytorski]
1216. usty — daw. N.lm; dziś: ustami. [przypis edytorski]
1217. nihil tam (...) philosophorum — Cicero, De divinatione, II, 38. [przypis tłumacza]
1218. Medium (...) lustrat — Claudian, Panegyricus de sexto consulatu honorii Augustii, VI, 411. [przypis tłumacza]
1219. Caetera pars (...) movetur — Lucretius, De rerum natura, III, 144. [przypis tłumacza]
1220. Deum (...) locum — Vergilius, Georgica, IV, 221. [przypis tłumacza]
1221. Największa część starożytnych mniemała (...) popierając to podobieństwem dzieci do rodziców — Plutarch, O odwlekaniu kary przez bogów, 19. [przypis tłumacza]
1222. Instillata (...) bonis — Horatius, Odae, IV, 4, 29. [przypis tłumacza]