1253. Quasi (...) nesciat — Plinius, Naturalis historia, II, 1. [przypis tłumacza]
1254. Ty, Pani, dla której podjąłem trud rozwinięcia tak obszernego wywodu — Małgorzata, królowa Nawarry. [przypis tłumacza]
1255. Chi troppo s’assottiglia, si scavezza — Petrarka, Canzone, XXII, 48. [przypis tłumacza]
1256. qui certis (...) defendere — Cicero, Tusculanae disputationes, II, 2. [przypis tłumacza]
1257. menzala — w chiromancji linia przecinająca środek dłoni od palca wskazującego do małego. [przypis tłumacza]
1258. Ut hymettia (...) usu — Ovidius, Metamorphoses, X, 248. [przypis tłumacza]
1259. Non potest (...) comprehendendi — Cicero, Academica, II, 41. [przypis tłumacza]
1260. Mulciber in Troiam, pro Troia stabat Apollo — Ovidius, Tristia, I. [przypis tłumacza]
1261. Inter (...) interest — Cicero, Academica, II, 28. [przypis tłumacza]
1262. odczuwalibyśmy je zawsze w jeden i ten sam sposób (...) — aksjomat scholastyki: Quidquid recipitur, ad modum recipientis recipitur. [przypis tłumacza]