1413. punkt testamentu, w którym żąda, aby „Amynomachus i Timokrates (...) mają się zbierać przez pamięć jego i Metrodora” — Diogenes Laertios, Epikur [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, X, 18. [przypis edytorski]
1414. Karneades (...) utrzymywał, iż sława sama z siebie godna jest pożądania — Cyceron, O granicach dobra i zła, III, 17. [przypis edytorski]
1415. snadno a. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
1416. Paulum (...) virtus — Horatius, Odae IV, 9, 29. [przypis tłumacza]
1417. Sext. Peducens, oddając G. Plotiusowi skarb zawierzony mu (...) — Cyceron, O granicach dobra i zła, II, 17. [przypis edytorski]
1418. M. Krassus i Q. Hortensjusz, których (...) cudzoziemiec pewien powołał do dziedziczenia w fałszywym testamencie (...) — Cyceron, O powinnościach, III, 18. [przypis tłumacza]
1419. Meminerint (...) suam — Cicero, De officiis, III, 10. [przypis tłumacza]
1420. Profecto (...) obscuratque — Sallustius, Catilina 8. [przypis tłumacza]
1421. quasi (...) non sit — Cicero, De officiis, I, 4. [przypis tłumacza]
1422. Vera (...) iudicat — Cicero, De officiis, I, 19. [przypis tłumacza]