1473. przygorący — zbyt gorący. [przypis edytorski]
1474. Unde (...) villis — Martialis, Epigrammata II, 26, 5. [przypis tłumacza]
1475. Minutatim (...) aetas — Lucretius, De rerum natura, II, 1131. [przypis tłumacza]
1476. Singula (...) euntes — Horatius, Epistulae II, 2, 55. [przypis tłumacza]
1477. Molliter (...) laborem — Horatius, Satirae II, 2, 12. [przypis tłumacza]
1478. Tanti (...) aurum — Iuvenalis, Satirae III, 54. [przypis tłumacza]
1479. Non agimur (...) priores — Horatius, Epistulae II, 2, 201. [przypis tłumacza]
1480. Haec (...) furibus — Horatius, Epistulae I, 6, 45. [przypis tłumacza]
1481. by — tu: choćby. [przypis edytorski]
1482. Dubia (...) mala — Seneca Agamemnon III, 1, 29. [przypis tłumacza]