1553. W traktacie w Bretigny Edward trzeci (...) ku Anglii — Froissart, I, 213. [przypis tłumacza]
1554. Nil (...) heris — Catullus 61, 77. [przypis tłumacza]
1555. Likurg (...) kazał przemocą upijać helotów (...) — por. Plutarch, Likurg, 28 [w:] Żywoty sławnych mężów. [przypis tłumacza]
1556. przyzwalali swego czasu, aby zbrodniarze (...) służyli żywcem na pastwę dla lekarzy (...) — Celsus Aulus Cornelius, De medicina; we wstępie autor potępia to postępowanie. [przypis tłumacza]
1557. Quid (...) voluptas — Prudentius, Libri contra Symmachum. [przypis tłumacza]
1558. Arripe (...) armis — Prudentius, Liber contra Symmachum II, 643. [przypis tłumacza]
1559. consurgit (...) rumpi — Prudentius, Liber contra Symmachum II, 617. [przypis tłumacza]
1560. Nunc (...) quiescunt — Manilius, Astronomica, IV, 225. [przypis tłumacza]
1561. Hos (...) viriles — Statius, Silvae. [przypis edytorski]
1562. Cezar (...) odjął był królowi Dejotarowi jego królestwo — Cyceron, O wróżeniu, (De divinatione), II, 37. [przypis tłumacza]