1723. Nam (...) undas — Vergilius, Aeneida, VII, 770. [przypis tłumacza]
1724. Terrigenam (...) cassam — Cicero, De divinatione, II, 64 (o ślimaku). [przypis tłumacza]
1725. przeważny — dziś: przeważający. [przypis edytorski]
1726. skaczą (...) do oczu — tu: rzucają się w oczy. [przypis edytorski]
1727. Pewien ich przyjaciel (...) odmianom — Pliniusz, Historia naturalna, XXIV, 1; z tegoż źródła większość dalszych przykładów. [przypis tłumacza]
1728. speculum matricis — wziernik (stosowany w ginekologii). [przypis edytorski]
1729. gdy chodzi o leczenie, Egipcjanie (...) — Herodot, II, 84. [przypis tłumacza]
1730. Obawiając się (...) zabili mi przyjaciela — mówi o Stefanie de la Boètie. [przypis tłumacza]
1731. cale (daw.) — całkiem, całkowicie. [przypis edytorski]
1732. Alcon (...) lapis — Ausonius, Epigramata 74. [przypis tłumacza]