1943. Esseńczycy, wedle relacji Pliniusza (...) — por. Plinius, Naturalis historia V, 17. [przypis tłumacza]
1944. Ateńczycy (...) wszelkiego pogrzebu i wraz wszelkiego płodzenia — por. Tukidydes, Wojna peloponeska III, 104. [przypis tłumacza]
1945. Nostri nosmet poenitet — Terentius, Phormio I, 3, 20. [przypis tłumacza]
1946. Exilioque (...) mutant — Vergilius, Georgica II, 511. [przypis tłumacza]
1947. O miseri (...) habent — Maximianus Pseudo-Gallus, Elegiae I, 180. [przypis tłumacza]
1948. Egipcjanin roztropnie odpowiedział (...) — por. Plutarch, O ciekawości, 3. [przypis tłumacza]
1949. Et nudam (...) meum — Ovidius, Amores I, 5, 24. [przypis tłumacza]
1950. Postquam (...) curant — Catullus, Carmina 64, 147. [przypis tłumacza]
1951. Trazonides (...) — por. Diogenes Laertios, Żywoty i poglądy słynnych filozofów, VII, 130. [przypis tłumacza]
1952. Cuius (...) cunnilinguis — Martialis, Epigrammata, VII, 94. [przypis tłumacza]