Ratio et prudentia curas,
Non locus effusi late maris arbiter, aufert443;
ambicja, chciwość, chwiejność, lęk i pożądliwości nie opuszczają nas przez to, żeśmy odmienili okolicę,
Et post equitem sedet atra cura444;
ciągną za nami aż w zacisze klasztorów i szkół filozoficznych: ani pustynie, ani jaskinie skalne, ani włosiennica, ani posty nie uwalniają nas od nich:
haeret lateri lethalis arundo445.
Powiadano Sokratesowi o kimś, iż zgoła nie zmienił się na lepsze w podróży. „Bardzo wierzę — odparł — toć siebie wziął z sobą”.
quid terras alio calentes
Sole mutamus? Patriae quis exul
Se quoque fugit446?