73. Biskajczyk — dziś: Bask. [przypis edytorski]
74. Etiopczykowie — dziś popr.: Etiopczycy. [przypis edytorski]
75. spokojność — dziś: spokój. [przypis edytorski]
76. na roścież — dziś raczej: na oścież; na całą szerokość. [przypis edytorski]
77. być bez zmysłów — być nieprzytomnym. [przypis edytorski]
78. półtrzecia (daw.) — dwa i pół. [przypis edytorski]
79. patrzy na to — wygląda na to. [przypis edytorski]
80. na piękne — na dobre; zupełnie. [przypis edytorski]
81. przystojnie — jak przystoi; przyzwoicie. [przypis edytorski]
82. znajdować się — tu: zachowywać się. [przypis edytorski]