49. upatrzyć (starop.) — dostrzec, zobaczyć. [przypis edytorski]
50. przywłaszczony (starop.) — oddany na własność. [przypis edytorski]
51. nie doczcie sobie (starop.) — nie doczyta, nie znajdzie. [przypis redakcyjny]
52. odmienny (starop.) — zmienny, zmieniający się. [przypis edytorski]
53. ty — te (daw. forma B.lm zaimka r.ż.). [przypis edytorski]
54. ugonek (starop.) — ubieganie się za czym. [przypis redakcyjny]
55. bracia (starop.) — rzeczownik zbiorowy r.ż.; braciej: forma D.lp. [przypis edytorski]
56. wierę (starop.) — zaprawdę. [przypis edytorski]
57. owo (starop.) — [tu:] otóż [wyd. BN: awo]. [przypis redakcyjny]
58. z nowu (starop.) — od nowa, na nowo. [przypis edytorski]