479. respondować (z łac.) — odpowiadać. [przypis redakcyjny]
480. bez kunsztu (starop.) — bez wybiegów. [przypis redakcyjny]
481. misterstwo (starop.) — trafność, najlepszy sposób. [przypis redakcyjny]
482. nierówno (starop.) — [tu:] niezgodno, więcej jak naznaczono. [przypis redakcyjny]
483. skowera (starop.) — prostak. [przypis redakcyjny]
484. da poborcą o ziemię — zaskarży i zwali poborcę. [przypis redakcyjny]
485. kraszszej (starop.) — [forma stopnia wyższego przym. r.ż.] lepszej, liczniejszej. [przypis redakcyjny]
486. wzajem ci się ty kobyłki czeszą (starop.) — jeden drugiego ochrania. [przypis redakcyjny]
487. mytnik (starop.) — cło pobierający. [przypis redakcyjny]
488. vix iustus salvabitur — zaledwie sprawiedliwy ocalony będzie, ledwie się święty wybiega [tj. wywinie się od czego, ujdzie cało przed czym]. [przypis redakcyjny]