499. komu da Pan ten funt, to jest godność poczciwą, nie każe go w ziemię zagrzebać, ani świece jasnej ciemnym naczyniem zakrywać — porównanie ewangeliczne: Mt 5, 15, Łk 11, 33. [przypis edytorski]
500. posuły (starop.) — podarunki na przekupienie sędziego. [przypis redakcyjny]
501. gdzieby pan każdy miał — król każdy powinien mieć. [przypis redakcyjny]
502. miłościwą panią zwać kogo — kasztelanową. [przypis redakcyjny]
503. iżby jedno ziemianki posiadała — jako urzędniczka [kasztelanowa] siadała wyżej niż inne obywatelki. [przypis redakcyjny]
504. prywaty (starop.) — widoki osobiste. [przypis redakcyjny]
505. wczasy (starop.) — dogodności. [przypis redakcyjny]
506. sacrosanctum (łac.) — świętość. [przypis redakcyjny]
507. przeźrzeniec boży (starop.) — przez Boga przejrzany [tj. przewidziany]. [przypis redakcyjny]
508. o wszytki (starop.) — o wszystkich. [przypis redakcyjny]