639. ni o czym (starop.) — o niczym. [przypis edytorski]
640. zdrapana gunia — obszarpana derka. [przypis redakcyjny]
641. sszpetnieć (starop. forma) — zeszpetnieć. [przypis edytorski]
642. zastąpić (starop.) — tu: nastąpić, nastać. [przypis edytorski]
643. przywłaszczyć (starop.) — oddać; oddać na własność. [przypis edytorski]
644. Antystenes z Aten (ok. 436–ok. 365 p.n.e.) — filozof grecki, założyciel filoz. szkoły cyników, uczeń Gorgiasza i Sokratesa. [przypis edytorski]
645. dylacja (starop., z łac.) — przewłoka. [przypis redakcyjny]
646. ad deliberandum (łac.) — do rozwagi dalszej odłożenie [o sprawie sądowej]. [przypis redakcyjny]
647. piecza (starop.) — wzgląd. [przypis redakcyjny]
648. Marsjasz — tu: historyk, przyrodni brat macedońskiego króla Antygona I Jednookiego, syn z drugiego małżeństwa jego matki. [przypis edytorski]