659. nakugluje się (starop.) — nażartuje. [przypis redakcyjny]
660. szacuje (starop.) — [tu:] obmawia. [przypis redakcyjny]
661. powinowat (starop.) — [tu:] wdzięczen, obowiązany. [przypis redakcyjny]
662. zaźrzeć (starop.) — zazdrościć. [przypis redakcyjny]
663. cieszyć się Jopem a obietnicami Pańskimi, iż Pan Bóg wziął, Pan Bóg dać może i wszytko nagrodzić wedle wolej swojej — tj. cieszyć się jak Hiob, bohater biblijnej Księgi Hioba, ciężko doświadczony na skutek zakładu między Bogiem a diabłem zawartego w celu wypróbowania jego wiary. Skutkiem zakładu było zesłanie na Hioba trądu, śmierć jego rodziny i pozbawienie go bogactwa. Mimo namów przyjaciół, nie zwątpił w Boga, za co został nagrodzony późniejszym zdrowiem, nowymi dziećmi i ponownym bogactwem. [przypis edytorski]
664. nuż a. nuże (starop.) — dalej; tu: co więcej. [przypis edytorski]
665. nie lza (starop.) — nie trzeba, nie wolno, nie można; tu: niemożliwe, nie może być inaczej. [przypis edytorski]
666. osieść (starop.) — osiąść; tu: nastać. [przypis edytorski]
667. przyprawa (starop.) — strój. [przypis edytorski]
668. pojeździech (starop. forma) — dziś Ms.lm: (w) pojazdach. [przypis edytorski]