879. położyszli (starop.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeśli położysz. [przypis edytorski]
880. otwierny — odźwierny. [przypis edytorski]
881. zaczże stanie pożyteczne — co warta będzie rzecz pożyteczna. [przypis edytorski]
882. kamienie zawarte — zamknięte (jak w skarbcu) kamienie. [przypis edytorski]
883. kwesty (starop.) — zabiegi, środki. [przypis redakcyjny]
884. marynarz — żeglarz. [przypis redakcyjny]
885. święta Barbarka — patronka żeglarzy. [przypis redakcyjny]
886. bartnik słabemu (...) powrozowi wierzy — bartnicy zbierali dawniej miód dzikich pszczół, wspinając się na drzewa po linach. [przypis edytorski]
887. łyczany (starop.) — wykonany z łyka. [przypis edytorski]
888. wierzy gardła swego (starop.) — powierza swoje życie. [przypis edytorski]