919. naród (starop.) — tu: ród. [przypis edytorski]
920. przypodobnić (starop.) — stać się podobnym. [przypis redakcyjny]
921. z nieobaczka (starop.) — niepostrzeżenie, przez nieuwagę. [przypis edytorski]
922. z kloby skoczył (starop.) — z miary wypadł. [przypis redakcyjny]
923. dawnożechmy je widzieli nikczemniki a nędzniki — czy dawno ich widzieliśmy nikczemnikami i nędznikami (pytanie retoryczne). [przypis edytorski]
924. snać (starop.) — widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
925. posądzać — [tu:] sądzić. [przypis redakcyjny]
926. kiloby (starop.) — byleby. [przypis redakcyjny]
927. z postawą (starop.) — [tu:] z nadętością. [przypis redakcyjny]
928. na toż się to ma udać (starop.) — do tegoż to ma posłużyć. [przypis edytorski]