1009. drugi (starop.) — tu: inny. [przypis edytorski]
1010. recepta (starop.) — [tu:] lekarstwa. [przypis redakcyjny]
1011. krzywy (starop.) — [tu:] winny. [przypis redakcyjny]
1012. przedni plach — blacha od zbroi. [przypis redakcyjny]
1013. zadni kusz — do ciskania kamieni, grotów. [przypis redakcyjny]
1014. wysszej (starop. forma) — wyżej. [przypis edytorski]
1015. zapomniały (starop.) — zapamiętały. [przypis edytorski]
1016. arkabuz (starop.) — broń ognista staroświecka. [przypis redakcyjny]
1017. taras (starop.) — więzienie. [przypis edytorski]
1018. pęto (starop.) — okowy na nogi, sznury. [przypis redakcyjny]