1349. kwest (starop.) — zysk. [przypis edytorski]
1350. kuglować (starop.) — bawić się. [przypis redakcyjny]
1351. dowierać (starop.) — dowarzać; [dogotowywać się]. [przypis redakcyjny]
1352. wychowanie (starop.) — utrzymanie, wyżywienie. [przypis edytorski]
1353. po kęsu (starop.) — po trochu. [przypis redakcyjny]
1354. głuchowie (starop.) — głuchoniemi. [przypis edytorski]
1355. musadek (starop.) — stalka do ostrzenia. [przypis redakcyjny]
1356. quia non cuilibet licet adire Corintum (łac.) — nie każdemu łatwo do Koryntu dotrzeć. [przypis edytorski]
1357. mało tobie po Owidiuszu, po Horacjuszu — jako nie wielce oddany w młodości naukom, nie dziw, że w Horacjuszu nie smakował; wreszcie można to uważać jedynie jako radę dla obywateli wiejskich. [przypis redakcyjny]
1358. na cię trudny — dla ciebie [jest] trudny; za trudny dla ciebie. [przypis edytorski]