17. Wenera — u Rzymian bogini miłości. [przypis redakcyjny]
18. Pallas — Atena (Minerwa) u Greków ukochana córka Zeusa, szczególniejsza opiekunka Aten, bóstwo wpływowe. [przypis redakcyjny]
19. W kożdej — w każdej; taka forma stale występuje u Sępa Szarzyńskiego. [przypis redakcyjny]
20. Charis — u Greków bogini wdzięku niewieściego. [przypis redakcyjny]
21. Helikon — góra w Grecji (Beocji), poświęcona Muzom. [przypis redakcyjny]
22. lilianą — liljową; neologizm autora. [przypis redakcyjny]
23. ziemie — dawn., dop. l. p. rzecz. r. ż. z osn. spółgł. podniebienną. [przypis redakcyjny]
24. Hymen — bożek małżeństwa, syn Apollona. [przypis redakcyjny]