DONNA ELWIRA
Odchodzę teraz; oto wszystko, co miałam do powiedzenia.
DON JUAN
Pani, już późno; chciej zostać tutaj. Pomieszczę cię, jak zdołam najlepiej.
DONNA ELWIRA
Nie, don Juanie, nie zatrzymuj mnie dłużej.
DON JUAN
Pani, zapewniam, iż zostając tu, sprawisz mi prawdziwą przyjemność.
DONNA ELWIRA
Nie, powtarzam; nie traćmy czasu na próżne rozmowy. Pozwól mi odejść jak najspieszniej, nie trudź się odprowadzaniem mnie, i myśl jedynie o tym, aby korzystać z mej przestrogi.