34. luidor — fr. złota moneta. [przypis edytorski]
35. prawidła (daw.) — zasady. [przypis edytorski]
36. zawisły (daw.) — zależny. [przypis edytorski]
37. niewczesny (daw.) — okazany nie w porę. [przypis edytorski]
38. ludzkość — tu: miłosierdzie. [przypis edytorski]
39. rękojmia (daw.) — gwarancja. [przypis edytorski]
40. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
41. suknia (daw.) — szata, strój. [przypis edytorski]
42. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
43. harap (daw.) — rzemienny bicz na psy myśliwskie. [przypis edytorski]