83. mimo jej ochotę — dziś popr.: mimo jej ochoty. [przypis edytorski]
84. mina — staroż. jednostka pieniężna oraz jednostka wagi. [przypis edytorski]
85. talent — staroż. jednostka płatnicza. [przypis edytorski]
86. Idy — 13 lub 15 dzień miesiąca w starożytnym rzymskim kalendarzu. [przypis edytorski]
87. Kalendy — pierwszy dzień miesiąca w rzymskim kalendarzu. [przypis edytorski]
88. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
89. szarawary — tu ogólnie: spodnie. [przypis edytorski]
90. kaduczy (daw.) — diabli. [przypis edytorski]
91. tyrada — długa wypowiedź, zwł. podniosła lub gwałtowna. [przypis edytorski]
92. wiano — posag. [przypis edytorski]