Przypisy:
1. treliaż — rodzaj płotu, konstrukcja służąca do podtrzymywania roślin ogrodowych. [przypis edytorski]
2. mi reina (hiszp.) — moja królowo. [przypis edytorski]
3. auto-da-fé (port.) — akt wiary. Była to deklaracja przyjęcia lub odrzucenia religii katolickiej w procesie inkwizycyjnym; poprzedzała wykonanie wyroku. [przypis edytorski]
4. vrai sourire de France (fr.) — prawdziwy uśmiech Francji. [przypis edytorski]
5. camarera mayor (hiszp.) — ochmistrzyni na dworze królewskim. [przypis edytorski]
6. bravo toro (hiszp.) — dzielny byk. [przypis edytorski]
7. Sofonisba — sztuka teatralna renesansowego włoskiego poety i dramaturga Giana Giorgia Trissina, opowiadająca o córce wodza kartagińskiego Hazdrubala. [przypis edytorski]
8. komunikant — hostia. [przypis edytorski]
9. Comprachos (comprachicos) (hiszp.) — handlarze ludźmi. [przypis edytorski]