114. subretka (daw.) — pokojówka. [przypis edytorski]
115. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
116. Gorgona (mit. gr.) — potwór, którego spojrzenie zmieniało przeciwników w kamień. [przypis edytorski]
117. Tekmessa — córka frygijskiego króla Teleutasa, wzięta w niewolę przez Ajasa Wielkiego, bohatera Iliady Homera. [przypis edytorski]
118. Andromeda (mit. gr.) — córka króla Etiopii, Cefeusza (syna Zeusa) i Kasjopei, oddana na pożarcie smokowi morskiemu, wielorybowi (pustoszącemu kraj za bluźnierstwo Kasjopei, która twierdziła, że jest piękniejsza od Nereid). Ocalił Andromedę Perseusz, który poślubił ją zabiwszy potwora. [przypis edytorski]
119. Ajaks a. Ajas — wojownik grecki, jeden z bohaterów Iliady Homera. [przypis edytorski]
120. spostponować (daw.) — potraktować w sposób nacechowany pogardą. [przypis edytorski]
121. Tais a. Thais — kurtyzana z czasów Aleksandra Wielkiego. [przypis edytorski]
122. cypryjskie bóstwo — Wenus, wg mitu zrodzona z piany morskiej na wybrzeżu Cypru. [przypis edytorski]
123. Argus (mit. gr.) — stuoki, zawsze czuwający olbrzym. [przypis edytorski]