— Lepszego świadectwa moralności nie mogła pani jej wystawić. Toteż proszę pozwolić, że ucałuję rączkę pani.
Przypisy:
1. otomana — niska kanapa z miękkim oparciem. [przypis edytorski]
2. ekskursja (daw.) — wycieczka, wyprawa. [przypis edytorski]
3. stereoskopijny a. stereoskopowy — dający wrażenie trójwymiarowości, plastyczny. [przypis edytorski]
4. Achilles (mit. gr.) — heros i bohater wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
5. rycerz z La Manchy — Don Kichot, bohater powieści Miguela de Cervantesa (1547–1616) Don Kichot z La Manchy z 1605 roku. Archetypowy błędny rycerz, broniący najsłabszych. [przypis edytorski]
6. Boccaccio, Giovanni (1313–1375) — pisarz włoski, autor dzieła Dekameron; twórca nowożytnej nowelistyki. [przypis edytorski]
7. Lombardia — kraina historyczna i region administracyjny w płn. Włoszech. [przypis edytorski]
8. Treviso — miasto i gmina we Włoszech, w regionie Wenecja Euganejska. [przypis edytorski]