13. Tycjan, właśc. Tiziano Vecelli lub Vecellio (1488/1490?–1576) — włoski malarz renesansowy. [przypis edytorski]
14. donna (wł.) — pani, kobieta. [przypis edytorski]
15. Laura — ukochana Petrarki, której poświęcony jest tom Canzoniere (Sonety do Laury). [przypis edytorski]
16. atoli (daw.) — spójnik wyrażający przeciwieństwo. [przypis edytorski]
17. św. Łukasz a. Łukasz Ewangelista (rel.) — towarzysz i współpracownik Pawła Apostoła, autor trzeciej Ewangelii. [przypis edytorski]
18. Meta — gmina na Półwyspie Sorrentyńskim. [przypis edytorski]
19. Deserto — wzgórze w okolicy Sant’Agata w pobliżu Sorrento, na którego szczycie znajduje się klasztor. [przypis edytorski]
20. prete (wł.) — ksiądz. [przypis redakcyjny]
21. jeno (daw.) — tylko, jedynie. [przypis edytorski]
22. cugle — pasy, służące do kierowania zwierzęciem. [przypis edytorski]