7. Neptunus, częściej Neptun (mit. rzym.) — bóstwo wód, morza i deszczu, a także patron wyścigów konnych. [przypis edytorski]
8. bogi — dziś popr. forma M. lm: bogowie. [przypis edytorski]
9. gdzie na stronę — dziś: gdzieś na bok. [przypis edytorski]
10. teraześ moja (daw.) — teraz jesteś moja. [przypis edytorski]
11. zyszczecie — dziś popr. forma: zyskacie. [przypis edytorski]
12. Anku — tu: wołacz od imienia Ankus. Wyrazy łacińskie zakończone na -us odmieniano dawniej w polszczyźnie, odrzucając tę końcówkę, na wzór odmiany łacińskiej, np. łac. Ancus, Anci, Anco itd. [przypis edytorski]
13. walnieś się spisał (daw.) — doskonale się spisałeś. [przypis edytorski]
14. w przydatku (daw.) — dodatkowo. [przypis edytorski]
15. walny — tu: solidny, doskonały; fajny. [przypis edytorski]
16. dorównywam — dziś popr. forma: dorównuję. [przypis edytorski]