12. powszędy (daw.) — wszędzie. [przypis edytorski]
13. invisibilium, visibilium (łac.) — niewidzialne, widzialne. [przypis redakcyjny]
14. kaczała (daw.) — nazwa dla „wielkiej nogi” oraz wszelkich „krążków” i „wałków”. [przypis edytorski]
15. być w obyczaju (daw.) — tu: mieć zwyczaj. [przypis edytorski]
16. gruntować (daw.) — umacniać, utrwalać. [przypis edytorski]
17. okazywać — tu: pokazywać. [przypis edytorski]
18. Barbaria — w oryginale Barberia (wł.), co wskazuje na Afrykę płn.-zach., tzw. kraje Maghrebu. [przypis edytorski]
19. wrazić — wpoić, wbić. [przypis edytorski]
20. rajfurka — stręczycielka. [przypis edytorski]
21. rufian (daw.) — stręczyciel. [przypis edytorski]