82. Zamek Świętego Anioła — grobowiec cesarza Hadriana znajdujący się na prawym brzegu Tybru w Rzymie (w pobliżu Watykanu), tradycyjnie służył papieżom jako twierdza i więzienie. [przypis edytorski]
83. nasz poczciwiec — tu: papież. [przypis redakcyjny]
84. schron (daw.) — schronienie. [przypis edytorski]
85. kolera a. cholera (daw.) — złość, wściekłość, furia, gniew. [przypis edytorski]
86. troskać się (daw.) — martwić się, niepokoić się, troszczyć się, zajmować się, dbać o. [przypis edytorski]
87. kleryk (rel.) — student seminarium duchownego; (daw.) duchowny katolicki niższej rangi. [przypis edytorski]
88. Zatybrze — wł.: Trastevere, rione XIII Rzymu. [przypis edytorski]
89. ciżba (daw.) — tłum, mnóstwo stłoczonych ludzi. [przypis edytorski]
90. Koloseum — amfiteatr w Rzymie, wybudowany w latach 70–80 n.e. przez Wespazjana i Tytusa. [przypis edytorski]
91. zdzierżyć (daw.) — tu: dotrzymać. [przypis edytorski]