11. osobliwy (daw.) — szczególny. [przypis edytorski]
12. kitara — staroż. grecki instrument muzyczny, odmiana liry. [przypis edytorski]
13. ekliptyka — płaszczyzna orbity Ziemi. [przypis edytorski]
14. Naprzódeś winien — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: naprzód [po]winieneś. [przypis edytorski]
15. tajnia (daw.; dziś poet.) — tajemnica. [przypis edytorski]
16. fanfaron — osoba zarozumiała, pyszałek. [przypis edytorski]
17. wziął był — przykład użycia czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą niż opisana czasem przeszłym lub też niezrealizowaną możliwość. [przypis edytorski]
18. Schiller, Friedrich (1759–1805) — czołowy niemiecki poeta, teoretyk sztuki; starożytna historia przyjaźni wystawionej na próbę stanowi treść jego ballady Rękojmia (1799). [przypis edytorski]
19. Fliunt (gr. Phlieus) — niewielkie niezależne miasto-państwo greckie w płn.-wsch. części Peloponezu; podczas wojny peloponeskiej było sojusznikiem Sparty; produkowane we Fliuncie wino było sławne w całej Grecji. [przypis edytorski]
20. oczywista — skrót wyrażenia: oczywista rzecz; oczywiście. [przypis edytorski]