Kalikles: Nawet i bardzo.
Sokrates: Więc czy mam cię jeszcze dalej pytać, czy też zgadzasz się, że każdy brak i żądza jest nieznośna?
Kalikles: Zgadzam się; więc nie pytaj.
Sokrates: No dobrze. A tylko pić, kiedy się ma pragnienie, to, powiadasz, jest przyjemne?
Kalikles: Ja, tak.
Sokrates: Nieprawdaż, w tym, co mówisz, to: „kiedy się ma pragnienie” znaczy: „kiedy się doznaje przykrości”?
Kalikles: Tak.
Sokrates: A picie to zapełnienie braku i przyjemność?
Kalikles: Tak.
Sokrates: Nieprawdaż; o ile ktoś pije, doznaje przyjemności, powiadasz?