94. oddziaływa — dziś raczej: oddziałuje. [przypis edytorski]
95. Hestia (mit. gr.) — bogini ogniska domowego, opiekunka młodych małżeństw, dzieci i sierot, siostra Zeusa i Hery. [przypis edytorski]
96. demos (gr.) — lud, ogół pełnoprawnych obywateli. [przypis edytorski]
97. heliaści — członkowie sądu ludowego w Atenach. [przypis edytorski]
98. katarakta — próg rzeczny. [przypis edytorski]
99. orficy — wyznawcy orfizmu, staroż. nurtu religijnego o charakterze mistycznym, wywodzącego swoje początki od mitycznego poety Orfeusza; w odróżnieniu od tradycyjnej religii greckiej orfizm charakteryzował się wiarą w istnienie uwięzionej w ciele boskiej i nieśmiertelnej duszy ludzkiej, która wciela się po śmierci w inne ciała (wędrówka dusz). [przypis edytorski]