249. po megarejsku — tu: na sposób sofistów z Megary, używając niejednoznaczności potocznego języka do tworzenia paradoksów, pozornie sprzecznych wniosków. [przypis edytorski]
250. przeciwić się (daw.) — sprzeciwiać się. [przypis edytorski]
251. Niemałej faliś uniknął — inaczej: niemałej fali uniknąłeś (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
252. zbożny (daw.) — pobożny, uczciwy, szlachetny. [przypis edytorski]
253. rokosz — bunt. [przypis edytorski]
254. ochronka (daw.) — zakład opiekuńczy dla dzieci, sierociniec a. przedszkole. [przypis edytorski]
255. familiarnie — poufale, tak jak w rodzinie (z łac.: familia). [przypis edytorski]
256. poziomy (daw.) — przyziemny, pospolity. [przypis edytorski]
257. więcej daje połowa niż całość — Hezjod, Prace i dnie 40. [przypis edytorski]
258. Ajas zw. Wielkim (mit. gr.) — syn Telamona, króla Salaminy, uczestnik wojny trojańskiej, najdzielniejszy po Achillesie wojownik achajski. [przypis edytorski]